Les jeunes ont la parole

Tout d’abord, les étudiants Erasmus et les étudiants français sont dans des situations différentes en ce qui concerne leurs études. Moi, au début de l’année, j’ai pu choisir de suivre quasiment tous les cours que je voulais – avec la conséquence que maintenant, je suis des cours de toutes les années de Licence, et aussi de plusieurs UFR différentes. Les Français, quant à eux, ont un parcours d’études déterminé à l’avance. Ceci a pour conséquence qu’il y a des gens différents dans presque tous mes cours. Il n’est pas très facile de gagner l’amitié de quelqu’un si on ne se voit presque pas.

De plus, il est un fait que c’est plus agréable pour la plupart des gens d’avoir des amis qui font partie du même milieu culturel et qui parlent la même langue. On se comprend naturellement entre Français. Tandis qu’avec un étudiant Erasmus, il faut souvent s’arrêter pour expliquer une chose ou une autre. Ne me comprenez pas de travers : je n’accuse point les Français d’être exclusifs – moi aussi, quand j’étais chez moi en Allemagne, je préférais fréquenter les germanophones. C’est quelque chose de naturel, je crois. Étudiant, on a toujours beaucoup de choses à faire, on est assez stressé, et on cherche à éviter tout autre stress. Comme cela, on accepte qu’on râte la chance d’élargir son horizon.

Mais nous aussi, les étudiants Erasmus, on se prend au même piège : dans les cours, on préfère s’asseoir à côté des autres Erasmus, au lieu de chercher activement le contact avec les Français. Après tout, c’est plus facile de rester avec ceux qu’on connaît déjà. Et aussi, il y a toujours, au fond, la peur de rester tout seul dans un pays étranger.
Alors, qu’est-ce qu’on peut faire pour rencontrer des vrais Français ? Faire une autre année Erasmus, cette fois en Angleterre ? Pas trop mauvaise, cette idée, mais il y a d’autres moyens : premièrement, chercher un partenaire de tandem de langues. À Lille 3, le Centre de Ressources en Langues peut aider à trouver un partenaire, et il existe même, pour l’allemand, un cours de tandem. Un tel partenaire est normalement par nature très intéressé par la culture étrangère.

Et si on n’a pas la chance de trouver un partenaire ? Il y a une autre solution, mais celle-ci exige presque à chacun de se dépasser : il faut simplement aborder les Français dans les cours, bref, des gens que l’on ne connaît pas, dont on ne maîtrise pas la langue et qui éventuellement vont vous rejeter. Mais cela vaudra la peine d’avoir essayé, c’est sûr.
Et moi, dans mon prochain cours, qui sera dans quelques minutes, je vais le faire, je vais m’adresser à tout ces Français inconnus, je vais leur parler de n’importe quoi, je vais…
Fatalement, discuter avec les mêmes copains Erasmus de d’habitude…
- Hey guys, how are you ?


Robert Otto, étudiant Erasmus à Lille 3